لم شمل الأسرة – دعم قانوني للعيش معًا في ألمانيا
يسمح لم الشمل بجلب أقرب أفراد الأسرة إلى ألمانيا والعيش معًا. بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يلتمسون الحماية أو يقيمون هنا بشكل دائم، فإن العيش مع الزوج أو الأطفال قضية أساسية.
لكن العقبات القانونية كثيرة: المهل، الوثائق، الإثباتات، شهادات اللغة – جميعها تحدد نجاح أو فشل الطلب. كثيرًا ما تُطرح أسئلة: من له الحق بالانضمام؟ ما هي الشروط؟ كيف تسير الإجراءات؟
بصفتي محاميًا في قانون الهجرة، أساعدك على التخطيط للم شملك بشكل قانوني آمن، وتجنب الأخطاء، والدفاع عن حقوقك.
جدول المحتويات
- ما هو لم شمل الأسرة؟
- الأساس القانوني
- من يحق له التقديم؟
- المهل وإجراءات الطلب
- الشروط والإثباتات
- إثبات اللغة
- اللاجئون ولم الشمل
- لم الشمل مع الحماية الثانوية
- الحالات الاستثنائية
- إجراءات الفيزا في السفارة
- مدة المعالجة وفترات الانتظار
- الرفض والطعون
- الوثائق والنصائح
- لم شمل الأطفال
- لم الشمل مع الألمان
- دعمي القانوني
- الاتصال
ما هو لم شمل الأسرة؟
لم الشمل يعني أن المقيم الأجنبي أو اللاجئ في ألمانيا يقدم طلبًا لدخول أقرب أفراد أسرته والحصول على إقامة.
الغاية: حماية الأسرة وضمان الحياة المشتركة واحترام الحياة الخاصة (المادة 6 من الدستور الألماني، المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان).
الأساس القانوني
القوانين الأساسية:
- قانون الإقامة (AufenthG) §§ 27–36
- قانون اللجوء
- توجيه الاتحاد الأوروبي للم شمل الأسرة
- اتفاقية جنيف للاجئين
- الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
من يحق له التقديم؟
- الأزواج
- الشركاء المسجلون
- الأطفال القصر غير المتزوجين
- في بعض الحالات: والدا الطفل القاصر
- في الاستثناءات: أقارب آخرون
المهل وإجراءات الطلب
يجب تقديم الطلبات قبل الدخول إلى السفارة أو القنصلية الألمانية المختصة.
بالنسبة للاجئين هناك مهلة 3 أشهر للاستفادة من التسهيلات (مثل عدم اشتراط اللغة).
إذا فاتت المهلة، تطبق شروط أصعب.
الشروط والإثباتات
- تأمين المعيشة (بدون مساعدات اجتماعية)
- سكن مناسب
- تأمين صحي
- إثبات الروابط الأسرية (شهادات أصلية + ترجمات + تصديقات عند الحاجة)
إثبات اللغة
على الأزواج عادة إثبات معرفة أساسية بالألمانية (A1) قبل الدخول.
استثناءات: لم الشمل مع لاجئين خلال 3 أشهر، إذا كان الزوج ألمانيًا، حالات استثنائية أو مرض خطير.
اللاجئون ولم الشمل
للاجئين المعترف بهم حق في لم الشمل إذا تم تقديم الطلب في الوقت المحدد.
المزايا: لا حاجة لإثبات المعيشة أو اللغة.
لم الشمل مع الحماية الثانوية
لا يوجد حق تلقائي. وزارة الداخلية تحدد حصصًا سنوية. يمكن السماح لأسباب إنسانية لكن الطلب معقد.
الحالات الاستثنائية
- الحاجة للرعاية
- إعاقة شديدة
- انفصال غير محتمل
إجراءات الفيزا في السفارة
- تحديد موعد
- تقديم الطلب مع الوثائق
- مراجعة السفارة
- إحالة الملف لدائرة الأجانب بألمانيا
- موافقة الدائرة
- إصدار الفيزا والدخول
مدة المعالجة وفترات الانتظار
عادة تستغرق 6–12 شهرًا أو أكثر.
التأخيرات بسبب ضغط العمل، نقص الوثائق، تدقيق الهوية، استفسارات الدوائر.
الرفض والطعون
- تظلم أمام السفارة
- دعوى أمام المحكمة الإدارية
- طلب مستعجل عند خطر الانفصال
المهل قصيرة (شهر واحد).
الوثائق والنصائح
- جوازات سفر
- عقد الزواج وشهادات الميلاد
- إثبات اللغة
- عقد الإيجار
- قسائم الرواتب
- إثبات التأمين الصحي
- قرار الاعتراف باللجوء
لم شمل الأطفال
- يجوز للأطفال القصر الانضمام لكلا الوالدين
- للاجئين القصر الحق في لم شمل الوالدين (§ 36 Abs. 1 AufenthG)
- الأطفال البالغون: فقط في حالات استثنائية
لم الشمل مع الألمان
- لا يشترط تأمين المعيشة
- لا يشترط إثبات اللغة
- إجراءات أبسط
دعمي القانوني
أدعمكم في:
- التحقق من الشروط
- إعداد الوثائق
- تقديم طلب الفيزا
- التواصل مع السفارة ودائرة الأجانب
- الطعون والدعاوى
الاتصال
الهاتف: +49 172 8974716
البريد الإلكتروني: beisel@duckscheer.de